The Fragility of Reputation while Sustaining Cooperation under Manipulated Information